Puntos de conversación sobre las vacunas contra el COVID-19 para comunicarse con las personas mayores

Crear conciencia, confianza y educación sobre la vacunación entre las personas mayores

La mayoría de los adultos de 65 años o más en los Estados Unidos han recibido una vacuna contra el COVID. Pero quizás, muchos no entienden su riesgo de enfermarse gravemente, ni la importancia de mantenerse al día con sus vacunas contra el COVID. 

Utilice estos puntos de conversación para aumentar la educación y la confianza sobre las vacunas entre las personas mayores.  

No evite las preguntas ni conversaciones difíciles. Esto le permitirá sintonizarse con la comunidad y adaptar sus mensajes.

Comparta mensajes clave a través de correos electrónicos, boletines informativos, publicaciones en las redes sociales y otros canales.

Brinde información y recursos a los centros de atención médica para personas mayores con mensajes sobre las vacunas contra el COVID, cómo se desarrollan y monitorean para que sean seguras, y cómo puede el personal de atención médica hablar específicamente con las personas mayores sobre las vacunas.

Anime a las personas que ya se han vacunado a que promuevan las vacunas. Pídales que compartan sus experiencias y compartan las razones por las que se vacunaron y por las que se mantienen al día con sus vacunas. Promocione esas historias como parte de su esfuerzo de llegarle a la comunidad.

Comience desde la empatía y la comprensión

La pandemia ha sido estresante para todos, especialmente para las personas mayores.

El primer paso es reconocer que el COVID ha causado una interrupción en nuestras vidas y abrir un espacio para discutir las inquietudes que se pueden resolver manteniéndose al día con las vacunas contra el COVID.

Empoderando a la comunidad de personas mayores

Podemos empoderar a las personas mayores ayudándolas a sentirse seguras de su decisión de vacunarse, mantenerse al día con todas las vacunas y recomendar que amigos y familiares se vacunen también. Este es el elemento más importante de sus puntos de conversación.

Las tácticas de empoderamiento incluyen:

• Involucrar a las asociaciones nacionales que sirven a las personas mayores, los sistemas de salud, el personal de atención médica, las organizaciones comunitarias locales y las iglesias, de manera temprana y constante, para asegurar una comprensión clara del proceso de desarrollo y aprobación de vacunas, de las nuevas tecnologías de vacunación y de los beneficios de la vacunación.
• Usar su plataforma para tener conversaciones empáticas sobre vacunas, abordar mitos y preguntas frecuentes y brindar información personalizada sobre las vacunas a la comunidad de personas mayores.  

Puntos de conversación

Los adultos mayores deben mantenerse al día con sus vacunas contra el COVID

Los CDC recomiendan que las personas de 65 años o más se mantengan al día con sus vacunas contra el COVID porque tienen un alto riesgo de hospitalización, enfermedad y muerte por el COVID.

Dónde se puede vacunar

Encuentre vacunas cerca de usted:

• Visite vacunas.gov.

Efectos secundarios de las vacunas contra el COVID

Los posibles efectos secundarios incluyen:

• dolor o hinchazón en el brazo donde recibe la inyección
• fiebre
• escalofríos
• sensación de cansancio
• dolor de cabeza.

Los efectos secundarios suelen ser leves y deberían durar como máximo unos pocos días.

Seguridad de las vacunas

Todas las vacunas contra el COVID disponibles en los Estados Unidos cumplen con las rigurosas normas de seguridad y efectividad de la FDA. La mayoría de los adultos en los Estados Unidos han recibido una vacuna contra el COVID y todas las vacunas seguirán siendo monitoreadas por seguridad.

Efectos secundarios serios a causa de las vacunas son muy raros. Es poco probable que las vacunas contra el COVID causen problemas de salud a largo plazo. 

Los riesgos de enfermarse del COVID superan los riesgos de problemas serios de salud a causa de vacunarse. COVID lo puede dejar con problemas del corazón y daño en los pulmones y otras condiciones que requieren tratamientos a largo plazo. 

Efectividad de las vacunas

Todas las vacunas contra el COVID disponibles son seguras y muy eficaces contra la enfermedad grave, la hospitalización y muerte a causa del COVID.

Para obtener mayor protección, debe mantenerse al día con las vacunas contra el COVID.

El número de dosis que necesita para mantenerse al día con sus vacunas contra el COVID y cuándo se las debe poner, depende de dos factores:

• su edad y
• si tiene ciertas condiciones médicas.

Hable con su proveedor de vacunas o servicios médicos sobre cuándo se debe poner una dosis de la vacuna contra el COVID. 

Las personas con sistemas inmunológicos comprometidos requieren dosis adicionales de vacunas

Las personas con sistemas inmunológicos comprometidos no pueden combatir infecciones de la misma manera. Si usted presenta cualquiera de las siguientes condiciones, puede que necesite dosis adicionales de la vacuna:

• Tiene un trastorno de inmunodeficiencia primaria moderado o grave, como el síndrome de DiGeorge o el síndrome de Wiskott-Aldrich;tiene VIH avanzado o no tratado.
• Alguna vez ha tenido un trasplante de órgano o ha tenido un trasplante de células madre en los últimos 2 años.
• Recibe tratamiento con corticosteroides u otros medicamentos inmunosupresores para afecciones como artritis, asma o una enfermedad autoinmune, como lupus, sarcoidosis, enfermedad inflamatoria intestinal, artritis reumatoide y psoriasis.
• Recibe tratamiento para el cáncer.

Hable con su proveedor de servicios médicos sobre cuántas dosis de la vacuna contra el COVID necesita. 

¿Cómo funcionan las vacunas disponibles contra el COVID?

Las vacunas contra el COVID disponibles en los Estados Unidos le introducen a su sistema inmunológico la proteína ”spike” que se encuentra en la superficie del coronavirus.

Su sistema inmunológico ve la proteína “spike” como un germen invasivo y reacciona creando células que estarán listas para identificar y atacar al coronavirus, si está expuesto a él. 

Las vacunas no contienen el coronavirus, por lo cual no se puede enfermar de COVID a causa de las vacunas. 

Una vez que la proteína “spike” sea introducida a su sistema inmunológico, su cuerpo se encarga de descomponer los ingredientes de la vacuna y eliminarlos.  

Las vacunas en ningún momento interactúan o cambian su ADN.

¿Las vacunas contra el COVID van a prevenir que contagie a otras personas?

Si se mantiene al día con sus vacunas contra el COVID hay menos probabilidades de que contagie a otras personas de COVID.

Si está expuesto a alguien con COVID o si contrae COVID, puede tomar las siguientes medidas para prevenir la propagación:

• manténgase alejado de otras personas
• use una mascarilla de buena calidad cuando esté en presencia de otras personas en su hogar o en público. 

Para más información

Para más información sobre COVID y las vacunas, visite espanol.cdc.gov/coronavirus.