Lo que deben saber las personas que han sido vacunadas

Las vacunas contra el COVID-19 protegen a las personas de la enfermedad grave, hospitalización y muerte a causa del COVID-19.

Es importante mantenerse al día con sus vacunas para mantener la protección.

¿Cuánto tiempo tengo que esperar hasta que las vacunas sean efectivas?

La vacuna comienza a ser eficaz 2 semanas después de haber recibido todas las dosis iniciales recomendadas.

¿Cuándo estoy mejor protegido contra el COVID?

Para obtener la mayor protección de las vacunas, necesita todas las dosis recomendadas para personas de su edad.

Las personas de 6 meses de edad en adelante deben recibir una vacuna actualizada cuando sean eligibles.

Reciba una vacuna actualizada contra el COVID ya, si tiene 18 años o más, y su última dosis fue antes de septiembre 2022.

De lo contrario, espere 2 meses después de haber terminado su serie primaria de vacunación para ponerse la vacuna actualizada. Para la mayoría de las personas, completar la seria principal de vacunas contra el COVID significa que recibieron las primeras dos dosis de Pfizer-BioNTech, Moderna o Novavax, o una dosis de Janssen de Johnson & Johnson.

Si tuvo COVID recientemente, debería esperar 3 meses desde el momento en que se enfermó para luego recibir la vacuna actualizada.

Padres y representantes legales de niños menores de 18 años deben hablar con el proveedor de vacunas o servicios médicos de sus niños sobre cuándo se deben poner la vacuna actualizada.

Novavax ofrece una dosis de refuerzo de su vacuna contra el COVID, pero no está dirigida a la variante ómicron. Las personas de 18 años o más pueden recibir esta dosis adicional de Novavax si han completado su serie principal de vacunación.  

¿Las personas vacunadas necesitan usar mascarillas en espacios interiores?

Para la mayor protección contra las variantes altamente contagiosas y evitar la posibilidad de que se propague el COVID a otras personas, use una mascarilla bien ajustada que cubra la nariz y la boca dentro de espacios públicos cerrados cuando el riesgo de COVID en su comunidad sea alto.

Las personas vacunadas y no vacunadas deben seguir las ordenanzas públicas, las leyes de los territorios y las regulaciones a nivel federal, estatal, local y de tribus. Esto incluye transporte público, aeropuertos, aviones, negocios locales y guías de su lugar de trabajo. Los CDC recomiendan (enlace en inglés) que todas las personas de 2 años o más usen mascarilla en transporte público, aeropuertos y estaciones de transporte.  

¿Qué deben hacer las personas no vacunadas para protegerse y proteger a las demás personas del COVID?

Para la mayor protección contra el COVID, debe mantenerse al día con las vacunas.

Hasta que esté vacunado, debe usar una mascarilla bien ajustada que cubra la nariz y la boca dentro de lugares públicos cuando el riesgo de COVID en su comunidad sea alto.

Si tiene mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID, también puede protegerse:

• Manteniendo al menos 6 pies (dos metros) de distancia de las personas que no vivan con usted.
• Evitando los grupos grandes de personas y los espacios mal ventilados.
• Lavándose las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos o utilizando un desinfectante de manos con al menos un 60% de alcohol si no se dispone de agua y jabón.

Los funcionarios locales de salud actualizan las recomendaciones regularmente para las personas vacunadas y no vacunadas. Para ver las recomendaciones más recientes, visite cdc.gov/coronavirus-es.